随着互联网普及，一些方言，开始打破地域界限成了流行语。
       扑街 原本是粤语里咒人倒霉的话，字面意思是扑倒在街上，更狠一点也有暴尸街头的意思。作为难得没有脏字的骂人话，特别受被分级制约束的香港大众黑帮电影青睐。这个词普及之后诅咒的意味有所减弱，现一般指失败，比如电影票房。
       给力 东北话，表示有帮助，有面子。很多人第一次听到这个词是在当年白客为《搞笑漫画日和》配音时，给悟空安排的一句台词：“这就是天竺吗？不给力啊老湿。”2010年世界杯期间，“给力”成了网络上的流行语。它是为数不多得到正统认证的方言词汇，收录于《现代汉语词典（第6版）》中。
       伐开心 上海话，2014年网络热词之一。直译为不开心，指一个人心情不高兴，在人面前撒娇发嗲，求安慰。“伐开心，要包包”一度成为女孩子撒娇的标配。
       吐槽 这是从日语来的，它一开始是对日本漫才的汉语翻译。漫才有点类似中国的对口相声，其中一个人负责装傻充愣，另一个人负责戳穿，后者就是所谓的吐槽担当。日语中的吐槽更接近抬杠、拆台。至于抱怨、吐苦水这些意思，都是在华语地区使用时演变出来的。